Günümüzde toplantı ve görüşmeler mecbur sebeplerden ötürü telekonferans aracılığı ile yapılabilmektedir. Yabancı misafirlerimizle görüşmek de yine telekonferans ve telekonferans tercümanlığı ile mümkün olabilmektedir. Teknolojinin ilerlemesi nedeniyle mesafeleri kısaltan internet tabanlı uygulamalarla görüşmeler yapabilmekteyiz. Yüz yüze görüşme her zaman tercih edilse de 2019 yılında ortaya çıkan covid-19 ile bu imkanı da Devamı…
Yeminli tercüman nedir? Yeminli tercüman belgesi/zaptı kısaca; tercümanlık yapan kişilerin, noterin talep ettiği gerekli belgeleri ve şartları karşılaması halinde alınabilir. Çevirisini yapacağı belgeleri doğru ve gizli tutacağına dair sözlü beyanda bulunup yemin ettikten sonra yeminli tercüman olabilmektedir. Noter bu işlemler sonrasında tercümana bu belgeden bir örnek vermektedir. Bu belgeye sahip Devamı…
İnternet’in daha yaygınlaşmadan önce mektup tercümesi sıklıkla talep edilen evrak türleri arasında bulunmaktaydı. Günümüzde ise faks kullanımı dahi oldukça azalmıştır. Bu sebeple mektup çevirisine ihtiyaç duyanlar, bu alışkanlıktan vazgeçemedikleri için veya var olan eski bir mektubun anlamını öğrenmek için tercih etmektedirler. Bunların dışında teknoloji ile barışık olmayan veya teknolojinin erişemediği Devamı…
Yeminli tercümanlık büromuz uzun yıllardır dizi film yapımcılarına ve tv programlarına senaryo tercümesi hizmeti sunmaktadır. Türkiye’nin önde gelen firmalarına yazılı tercüme, deşifre ve altyazı tercüme hizmetini sağlıyor olmaktan mutluluk duymaktayız. Çevirisini tamamladığımız dizi, film ve belgesellerin referansını talep edebilir, bu sayede çevirinin kalitesinden emin olabilirsiniz. Profesyonel senaryo tercümesi hizmeti alın Devamı…
Bu tercüme türü bire bir tercüme yerine yerelleştirme yapılması gerekmektedir. Hedef kitleye doğru aktarılması reklam tercümesi açısından önemlidir. Reklam tercümesi ile daha görünür olun İnternet kullanımının artması internet reklamcılığını da aynı oranda arttırmıştır. İnternet reklamcılığından en başta arama motorları google adsense ve yandex direct kullanılmaktadır. Bunun dışında sosyal medya reklamlarının Devamı…
Proofreading Nedir? Kısaca hazırlanan bir yazının veya çevirinin, kusursuz bir yazıya dönüştürmek olarak tanımlayabiliriz. Proofreading nedir? sorusuna cevap olabilecek diğer önemli olan hususları ise yazım hatalarının kontrol edilmesi, noktalama hatalarının giderilmesi ve gramer yapısının düzenlemesi olarak sıralamamız. Tüm bunların yapılabilmesi için proofreading hangi lisanda yapılıyor ise o dilde tecrübe sahibi Devamı…
Bireysel veya Kurumsal firmalar profesyonel tercüme hizmeti almak için çoğunlukla tercüme bürosu ile çalışmayı tercih etmektedirler. Tercüme büroları ile çalışmanın avantajlarından en önemli etken deneyimdir. Tercüme bürosuna yaptıracağınız çevirinin konusu teknik, hukuki, akademik veya farklı bir içeriğe sahip olmasının bir önemi yoktur. Çünkü tercüme bürosu her alanda tercüman ağını, yıllarca Devamı…
Tercüme bürosu hizmetleri içinde sunduğumuz boşanma kararı tercümesi , profesyonel yeminli İngilizce çevirmenler veya diğer lisanlarda ki yeminli tercümanlarımız tarafından tercüme edilmektedir. Tüm çiftlerin evliliklerine devam ettirmeleri tek temennimizdir ancak aksi durumlarda söz konusu olmaktadır. İnternet kullanımının artması ile yabancılarla yapılan evliliklerde, boşanmalarda aynı oranda arttığı görmekteyiz. Bunu en çok Devamı…
Prestij tercüme bürosu; Yeminli Teknik tercüme hizmetini ingilizce tercüme, Almanca, Arapça, Rusça, Fransızca ve diğer lisanlar dahil olmak üzere İstanbul’da teknik tercüme hizmeti sağlamaktadır. Teknik tercüme nedir? Bir sanat veya meslek içerisinde kullanılan yöntemlerin hepsi olarak ifade edebilir. Fizik, kimya, matematik, tıbbi v.b. alanlarda çeviri yapabilecek yeterliliğe ve donanıma sahip Devamı…
Firmamız kurulduğu günden itibaren, profesyonel online tercüme bürosu hizmetini sağlamaktadır. Siz değerli müşterilerimiz talep ettiği lisanlarda İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Fransızca ve diğer tüm lisanlarda tercüme hizmetini istediğiniz sürede teslim etmekteyiz. Online tercümeden kasıt ofisimize gelmeden tercüme dosyasının teslimini sağlamamızdır. Burada karıştırılmaması gereken konu cümle çevirisi yapan online tercüme siteleridir. Devamı…