Teknik Şartname tercümesi, Prestij Tercüme Bürosu olarak özel önem verdiğimiz bir çeviri dokümanıdır. Çoğunluğu İngilizce dilinde olmak üzere Teknik şartname çevirisini yaptığımız diller ve şartname türleri aşağıda belirtilmiştir. Teknik Şartname nedir? Teknik şartname kısaca bir ürünün üretilebilmesi için gerekli tüm özelliklerin yer aldığı dokümanlara denilmektedir. Şartnamede yer alan hükümler, yanlış Devamı…
Sözleşme iki veya daha fazla kişi veya kurumun haklarının belirli maddelerle korunduğu ve bu maddelerin yasalarla desteklenmesidir. Sözleşme tercümesi kişilerin veya kurumların haklarının korunmasın açısından oldukça önem teşkil etmektedir. Sözleşmenin tercümesini yapan tercümanın hukuki terminolojiye hâkim olduğu kadar hatırı sayılır bir tecrübeye de sahip olması gerekmektedir. Tercümesi yapılan sözleşmede ki Devamı…
Yeminli Tercüme Nedir? Tercüme bürosuna bağlı yeminli tercümanlar tarafından tercüme edilen belgeye yeminli tercüme denilmektedir. Yeminli Tercüme nasıl olmalıdır? Tercümesini yapan yeminli tercüman ve tercüme bürosunun, belgeyi kaşelemesi ve imzalAması sonrasında belge hazır hale gelmiş olur. Bu şekilde hazırlanan belge, yeminli tercümeyi talep eden tüm makamlarda geçerli olacaktır. Bu belgeler Devamı…
Tercüme büroları çoğunlukla 1000 karakter sayısına göre birim fiyatı listesini oluşturmaktadır. Bunun dışında bazı tercüme büroları ise 180 kelimeyi baz alarak fiyat tarifelerini oluşturmaktadır. Bu birim fiyatları aslında birbirine yakın olup size daha uygun teklif ve kaliteli çeviri alacağınızı düşündüğünüz tercüme bürosu ile çalışabilirsiniz. Prestij Tercüme Bürosu olarak biz boşluksuz Devamı…
İngiltere veya İngiliz vizesine başvuru esnasında gerekli olan evrak listesi ve tercümesine dair bilgiler. İngiltere konsoloslu ve vize çeşitleri ; -İngiltere’ye Turistik ziyaret vizesi -İngiltere’ye çalışma amaçlı gidiş vizesi -İngiltere’ye aile birleşimi yani oturum amaçlı gidiş vizesi -İngiltere’ye dil öğrenimi veya okula kayıt maksatlı öğrenci vizesinden oluşmaktadır. İngiltere vizesi için Devamı…
Prestij Tercüme Bürosu olarak 10 seneyi aşkın süredir yeminli tercümanlık hizmeti sağlamaktayız. Çevirisini yaptığımız tüm lisanlarda alanlarında uzman tercümanlar eşliğinde çeviriniz yapılmaktadır. Kaliteli çeviri hizmetini, diğer tercüme bürolarına oranla daha uygun fiyatlı sunarak size en yakın tercüme bürosu olmaya devam etmekteyiz. Sıklıkla karşılaştığımız Nüfus cüzdanı, pasaport, diploma, transkript, nüfus kayıt Devamı…
Deşifre Dizi Film Tercümesi belli kurallar gözetilerek yapılmaktadır. Dizi altyazı çevirilerinin beklenilen derecede kaliteli olması, hedef ve kaynak dillerin dizi altyazı tercümanı tarafından oldukça iyi kullanılması ile mümkündür. Aynı zamanda Dizi Film tercümesi, başlangıcından bitişine kadar oldukça emek yoğun bir işlem olmaktadır. Dizi Film Altyazılı çeviri nasıl yapılır ? Dizi Devamı…
Apostil Tasdik Nedir? Apostil tasdik kısaca resmi bir evrakın diğer ülkelerde geçerli olmasını sağlayan tasdik türüdür. Evrakların başka ülkede geçerliğini sağlaması amacı ile imzalanan Lahey Anlaşması, çoğu ülkenin katılımıyla 5 Ekim 1961 yılında yürürlüğe girmiştir. Apostil Ülkeleri (Apostil şerhine taraf ülkeler) Apostil Şerhi Veren Makamlar Genellikle yurtdışına çıkarken karşılaştığımız Apostil Devamı…
Çince tercüman arayan şirketler; Genellikle Çin ülkesinden aldıkları Makinenin kurulumu için Çince sözlü tercüman gereksinimi duyarlar. Özellikle son yıllarda Çin Halk Cumhuriyetinden Türk girişimcileri pek çok makine ithal etmektedir. Makine ithalatı sonrası ise Makinenin kurulumu için Çin’den gelen teknik ekibin makinenin nasıl çalıştığını anlatma ihtiyacı belirir ve bu işlem için Devamı…
Evden para kazanmak için tercümanlık doğru bir tercih olabilir. Sizde “Evden çeviri işi yapmak istiyorum” diye arama yaparak karşınıza çıkan iş ilanı sitelerinde çevirmenlik işi arayabilirsiniz. Çevirmenlerin büyük çoğunluğu, kazançlarını tercüme büroları üzerinden elde etmektedir. Bu hizmeti sağlayan tercümanların çoğu da evinde çalışmaktadır. Evden tercümanlık yapmak için sizde; bize ve Devamı…