Japonca’dan Türkçe’ye veya Türk dilinden Japon diline çeviri mi yaptıracaksınız? Profesyonel Japonca tercümanlık hizmeti almak için tercüme büromuzu arayıp Japonca tercüme fiyatı alabilirsiniz.
Japonya’nın resmi dili olarak kabul edilen Japonca, dünya genelinde 120 milyonun üzerinde insan tarafından konuşulmaktadır. Japon dil ailesine bağlı olan Japonca, üç farklı alfabeye sahiptir. Bu alfabeler; Kanji, Hiragana ve Katakana alfabeleridir. Rakam seçiminde de Latin alfabesi ve Çin alfabesindeki rakamları kullanan Japonca, çok yüksek bir oranda Japon halkı tarafından konuşulmaktadır.
Kendine has bir yapıya sahip olan Japonca, tarih boyunca diğer dillerden pek az etkilenmiştir. Bu duruma tek istisna, Çincedir. Coğrafi yakınlığı nedeniyle Çinceden etkilenen Japonca, özellikle de harflerin görünümü nedeniyle Çinceye benzetilir. Fakat iki dil arasındaki benzerlikler gibi farklılıklar da bir hayli fazladır. Japonca tercümanlık hizmetlerinden faydalanmak isteyen insanlar, genel olarak Japon diline hakim bir tercüman arayışı içerisindedir. Zira bu dili öğrenmek ve üzerinde ustalaşmak zor bir iştir. Eğer Japonca tercümanlık hizmetlerinden yararlanmak istiyorsanız, bu konuda neden bize güvenmeniz gerektiğini açıklayalım.
Japonca Türkçe Tercümanlık Fiyatları
Tercümanlık sadece bir dilden diğerine çeviri işlemi olarak görülemez. Zira yalnızca cümleleri çevirmek değil, dil yapısına uygun bir şekilde duyguyu da yansıtmak gerekir. Yani tercümanlık yapacak kişi hem dil yapısına hakim olmalı hem de iki dil arasındaki kültürel farklılıkları göz önünde bulundurmalıdır.
Japonca tercümanlık konusunda alanında uzman tercümanlarımız, bu gibi durumlara hassasiyetle yaklaşırlar. Böylece bire bir çeviriden ziyade, iki dil arasındaki toplumsal farklılıkları da göz önünde bulundururlar. Bu sayede cümle içerisindeki dile özel ifadeler, farklı dil konuşan insanlar tarafından rahatlıkla anlaşılabilir. Eğer bire bir tercümanlık yerine dile hakim bir tercümanlık hizmetinden yararlanmak istiyorsanız, bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Türkçe Japonca Tercüme Bürosu Hizmetleri
İş gezisi, eğitim faaliyetleri, turistik seyahatler ve diğer konularda Japonca tercümanlık hizmetlerine ihtiyaç duyabilirsiniz. Özellikle de Japon misafirlerinizi ağırlarken, Japoncaya oldukça hakim bir tercümana ihtiyaç duyabilirsiniz. Alanında uzman tercümanlarımız, siz zorluk yaşamayın diye her zaman yanınızdadır. Bu sayede iki dil arasındaki tüm anlaşmazlıklar ortadan kalkar ve etkili bir iletişim söz konusu olur.
Japonca tercümanlık konusunda dilerseniz Türkçe-Japonca, dilerseniz de Japonca-Türkçe tercümanlık hizmeti alabilirsiniz. Sağlık, akademik, sanayi ve diğer alanlarda farklı tercümanlık gereksinimlerinizi bize bildirmeniz yeterli olacaktır. Bu sayede ihtiyaç duyduğunuz hizmeti ayağınıza kadar getirebilirsiniz.
Japonca Tercüme işlemlerinizi kimler yapıyor; 4 yıllık bu dilde eğitim alıp uzun süre japonca çeviri sektöründe çalışan tercümanlarca japonca tercüme işlemleriniz gerçekleşmektedir.
Hangi tür dokümanları Japonca ve Türkçe’ye çeviriyoruz; Fatura, Reklam tercümesi, sigorta poliçesi, Diploma, Broşür, Nüfus kayıt örneği, Web site çevirisi, Nüfus cüzdanı, Transkript, Ödev, Ticaret sicil çevirisi, Mektup, Tez, İkametgah senedi, Faaliyet belgesi, Vekalet sözleşmesi, e-posta, imza sirküleri, Senaryo tercüme, Pasaport çevirisi, Şirket sözleşmesi, Kitap, Kullanım kılavuzu, v.b nitelikte teknik metinler genelde karşımıza çıkan çeviri türleridir.
Japonca tercüme bir sayfa hesaplanması; Bir sayfa hesaplaması 1000 karaktere göre yapılıp Japonca tercüme fiyatlandırması bu kritere göre yapılır.
Tercüme teslim tarihi zamanı: Japonca tercüme yapılma süreci evrakların çevrilme hızına bağlıdır bir Japonca tercüman günde yedi veya on bin karakter çeviri yapabilir kontrol işlemi bu süreye dahildir. Buna bağlı teslim tarihini tespit edebilirsiniz.
Noter onaylı Japonca tercüme: Yeminli Japonca tercümanlar tarafından yapılan çevirileriniz, noter tarafından tasdik edilmesidir. Noter ücreti tercüme ücretinden ayrı olup noter tarafından satır esasına göre yapılır. Noter fiyatı için bizden fiyat talebinde bulunabilirsiniz ayrıca apostil tasdik ücretsiz olup tarafımızca alınabilmektedir.
Japonca sözlü çeviri: Yazılı tercümeden farklı tercüman arkadaşlarımızca Türkçe ve Japonca dillerini ana dil seviyesinde bilen, talep doğrultusunda bay veya bayan tercümanlarca Japonca sözlü çeviri işlemi gerçekleştirilir.
Japonca dil eğitimi almak isteyenler, Ankara’da Japonca kurs için ilgili bağlantıyı takip edebilirler.
