Balkanlar’da ve Orta Avrupa’da yaygın olarak kullanılan dillerden birisi de Romencedir. Romence, Romanya, Moldova ve Voyvodina Özerk Bölgesi’nde resmi dil olarak kabul edilmiş dillerden birisidir. Bunun dışında; Macaristan, Sırbistan ve Ukrayna ülkelerinde de sıklıkla kullanılan dillerden birisidir. Bu nedenle, bu ülkelerde onaylanmış azınlık dili olarak bilinir. Romence tercüme konusunda yardım almak için web sitemiz üzerindeki iletişim kanallarından bize ulaşarak hem bilgi alabilir hem de fiyat teklifimize göz atabilirsiniz.
Romence Türkçe Çeviri
Rumen alfabesi, Latin alfabesine oldukça benzemektedir. Ancak sıklıkla Kiril alfabesinden oluştuğu düşünülür. Zira Doğu Avrupa ve eski SSCB topraklarına bağlı ülkelerde kullanıldığı için bu fikre kapılmak oldukça normaldir.
Bir dönem Osmanlı İmparatorluğu bünyesinde yer alan Romanya, bu nedenle dil açısından benzerliklere sahiptir. Yani Romence ve Türkçe arasında benzer kelimeler yer almaktadır. Fakat Romence alfabesinde yer alan bazı harfler, Türkçe’de kullanılmamakta ve farklı telaffuz edilmektedir. Özellikle de “ă” ve “î” gibi harflerin Türkçede tam karşılığı yoktur. Fakat ı sesine yakın bir tonda telaffuz edilmektedir.
Romence Türkçe çeviri konusunda yardım almak isteyenler, uzman çeviri ekiplerimiz tarafından bu hizmeti alabilir. Dil yapısına ve anlam bütünlüğüne dikkat edilerek büyük bir titizlikle yapılan Romence tercüme sayesinde tüm işlemlerinizi kolaylıkla halledebilirsiniz. Özellikle de Romanya Devleti ile resmi meselelerde Romence diline çevrilmiş metinlere ihtiyaç duyabilirsiniz. Genelde turistik ve eğitim için vize başvurusunda bulunduğunuzda, bu kurumlara Romence çevrilmiş belgeler sunmanız gerekebilir. İşte tam bu noktada sizlere sunduğumuz çeviri hizmetleri sayesinde ihtiyacınızı giderebilirsiniz. Romence çevirisi için resmi evrak çeviri örnekleri sayfasından inceleyebilirsiniz. Bu gibi evraklar yeminli tercümanlarca çevrilmesi gerekmektedir. Yeminli tercüme nedir nasıl yapıldığı hakkında bilgi almak için bağlantıyı takip edebilirsiniz.
Romence Çeviri Fiyatları
Romence çeviri hizmetleri, freelance olarak verilmektedir. Yani bu hizmetlerimizden online olarak faydalanabilirsiniz. Bu sayede evinizden ayrılmadan Romence çeviri bürosu‘ndan destek alabilirsiniz. Romence çeviri fiyatları konusunda bilgi almak için ilk olarak çevrilecek belgenin incelenmesi gerekmektedir. Bu belge incelendikten sonra çeviri işlemleri için fiyat teklifi sunulmaktadır. Eğer Romence Türkçe arasında çift yönlü çeviri hizmetine ihtiyaç duyuyorsanız, teklifimizi kabul ederek bir an önce çalışmalara başlamamızı sağlayabilirsiniz. Biz çeviri işlemlerini en kısa sürede tamamlarken siz de diğer işlemlerinize rahatlıkla odaklanabilirsiniz.
Romence diline ilginiz var ise ekonomi kütüphanesinde yer alan “Romence’yi tek başına öğren: Türkler için dil dersleri” isimli kitabı inceleyebilirsiniz.
