İngilizce yemek menü tercümesi ve yemek isimlerinin yerelleştirilmesinin anlam ve önemi.
İngilizce yemek menü tercümesi günümüzde pek çok restoran, cafe, pub vb işletme tarafından gereksinim haline gelmiştir.
Türkçeden İngilizceye yemek menü çevirisi bu ve buna benzer işletmelere önemli ticari katma değerler sağlamaktadır.
İngilizce dilinin son yıllarda dünya nüfusunun büyük çoğunluğu tarafından yaygın olarak kullanılması ile birlikte anlam ve önemi daha da artmıştır.
Yaklaşık 40 Milyon Turistin ağırlandığı ülkemizde pek çok turistin ortak dil olarak kullandığı İngilizce hayati öneme sahip olmaktadır. İngilizce restoran menü tercümesi yemek içinde kullanılan gıda maddelerini anlamak açısından da önemlidir.
İngilizce cafe ve pub menüsü tercümesi içlerinde hazırlanışı açısından diğerlerine göre daha kolay olanlarıdır. Buna benzer işletmelerde servis edilen ürünler pek çoğunda aynı kalıpta ve içerik açısından benzerlik taşımaktadır.
Geleneksel yemekler, Balık Restoran vb gibi işletmelerde İngilizce menü tercümesi ise daha yoğun emek gerektiren bilgi ve beceriye ihtiyaç duyar.
İngilizce yemek menü tercümesinde dikkat edilmesi gerekilen hususlar şunlardır.
– Türkçeden İngilizceye çevrilecek olan menünün işletme tarafından son haline getirilmesi.
– Menünün son hali konusunda mutabakat sonrası menünün tarafımıza yollanması ve İngilizce diline menü tercüme fiyatı & süresinin verilmesi.
– Anlaşma sağlanması halinde İngilizce menü çevirisinin teslimi.
– Tercüme teslimi sonrası gerekli sayfa düzeninin işletme tarafından yapılması.
– Tarafımıza son defa işletme tarafından teslim sonrası İngilizce yemek menü tercümesi kontrolü ve işletmeye uygunluk onayının verilmesi.
– İşletmenin seçmiş olduğu bir matbaa şirketi aracılığıyla İngilizce tercümesini basması ve kalıcı bir eser haline getirmesi.
İngilizce Menü tercümesine en fazla ihtiyaç duyan işletmeler.
– Restoranlar
– Geleneksel Türk yemekleri satan lokantalar
– Cafe & Publar
– Otel Restoranları
– Turistik yerlerde bulunan Turistik İşletmeler
İngilizce Menü tercüme fiyatlarını etkileyen faktörler.
– Menünün uzunluğu
– İşletmenin sunmak istediği İngilizce yemek menüsünün yukarıda da anlatıldığı gibi zorluğu.
– İstenilen süre.
Sadece İngilizce dili ile sınırlı değiliz. Talep edilecek her dilde yemek menü tercümesi yapabilmekteyiz. Uygun fiyat ve süreler içerisinde Türkçe dilinden İngilizceye menü tercüme ihtiyacınız için 0532 525 38 80 Numaralı telefondan bize ulaşabilirsiniz.
